Dende o Himalaia a Ceilán
Escolma de lendas populares hindús, dirixidas aos lectores novos
A India é máis ca un país, é todo un mundo. A cultura hindú, formada ao longo de tres mil anos, é tan rica e multiforme que abrangue milleiros de deuses e deusas e unhas oitocentas linguas.
As lendas hindús que conta neste libro o narrador e poeta Darío Xohán Cabana son unha mostra desa marabillosa xuntanza de vellas crenzas e símbolos eternos. A historia do deus con cabeza de elefante, a do exército de simios de Rama ou a do Príncipe Siddhartha, o Buda por exelencia, han servir de porta de entrada a unha civilización sorprendente e fascinante.
Naceu en 1952 na aldea de Roás, no concello lugués de Cospeito, e finou no mes de novembro de 2021. Era funcionario no Concello de Lugo, onde se dedicaba á xestión de asuntos culturais.
Faleceu en 2021 no domicilio de Romeán aos 69 anos de idade.
Sendo moi novo, nos primeiros anos setenta do século pasado, iniciouse no labor editorial en Edicións Castrelos, da man Xosé María Álvarez Blázquez, a quen dedicou a biografía Xosé María Álvarez Blázquez. Vida e obra (2008).
Autor dunha extensa e relevante obra literaria que abrangue a poesía, a narrativa (en ambos os xéneros tamén tivo gran presenza na literatura infantil e xuvenil), o ensaio e a tradución. A súa obra foi merecente de numerosos premios.
En Galaxia publicou os poemarios:
Cantigas de amor vilao (1987).
Canta de cerca a morte (1994) (Premio de poesía Martín Codax 1994)
Cabalgada na brétema (2006).
En literatura infantil e xuvenil:
As viaxes do Príncipe Azul (1993).
Dende o Himalaia a Ceilán (2004).
O castrón de ouro (2007). (Premio Barco de Vapor 1993)
Como tradutor:
Antoloxía do Doce Estilo Novo (2004).
Xácome o fatalista, de Denis Diderot (2021).
Claudine na escola, de Colette (2022).
Editorial Galaxia tamén distribúe as publicacións de Edicións da Curuxa, coas súas traducións de:
Os trobadores da Occitania (2011).
Cancioneiro, de Francesco Petrarca (2012).
A divina comedia, de Dante Alighieri (2014).
As traducións de Dante e Petrarca foron galardoadas en 1991 coa Medalla de ouro do concello de Florencia.
