O número inclúe unha conversa que Hakan Casares e Monteagudo mantiveron en Santiago de Compostela con Dónall Ó Riagáin, irlandés, un dos máis prestigiosos expertos en planificación lingüística, consultor independente para diversos gobernos e institucións e un dos impulsores e redactores da Carta Europea para as Lenguas Rexionais ou Minoritarias.
A realidade lingüística da Galicia de hoxe, dende a perspectiva do futuro do galego, é a base do número da revista GRIAL, que apunta saídas, reflexións, actuacións e posibles camiños dende un punto de partida aberto: a realidade contemporánea é unha realidade plural e plurilingüe, as sociedades desenvolvidas deben dispoñer de recursos de relación, igual que dispoñen de recursos de identidade, e o idioma galego debe situarse nese debate.
Na sección de Documentos, Xosé Manuel Dasilva reconstrúe o proceso de censura e posterior edición que recibiu o libro Da esencia da verdade de Heidegger, traducido ao galego por Celestino Fernández de la Vega e Ramón Piñeiro entre 1950 e 1952 e editado en 1956. O investigador revisou moreas de documentos e expedientes da literatura galega dese período da ditadura franquista, con achegas certamente interesantes á colección Benito Soto ou a Cómaros verdes de Aquilino Iglesia Alvariño entre outros.
En creación estreamos un texto de Débora Campos, dende Bos Aires, e varios poemas de Vicente Arrugas. No Espello das Letras, Carlos Lema incorpora apostilas ao seu ensaio "Contra a novela" que o pasado verán causou un interesante debate entre os narradores galegos, e Ramon Villares comenta e interpreta a correspondencia recén editada entre Ramón Otero Pedrayo e Filgueira Valverde, documentos importantes para comprender un tempo cheo de luscofusco.
Cerra o número, no que se inclúen as seccións habituais de Libros e Crónica, unha conversa entre a ensaista e poeta Chantal Maillard e o pintor Xosé Freixanes arredor da multiculturalidade e as linguaxes da creación.